думаю если эту же надпись перенести в корзину-возможно ли это?а еще лучше перенести на страницу товара...
Этот модуль устроен так, что при прохождении этапов покупки товара, вам не нужна регистрация, вы пропускаете этапы регистрации попадая сразу на последний этап. В корзину ничего добавлять не нужно. Если хотите добавить на страницу товара, то вам нужно переделать модуль или написать свой.
почему то не зарегистрированный пользователь после добавления товара в корзину и нажав "оформить"попадает на пустую страницу!!!как это исправить?
Для выяснения причины включите показ ошибок, посмотрите логи. Поищите на форуме, уже не раз писали, как определить в чем проблема.