Уже писали, что фразы об ошибках переволяться в Локализация > Переводы > Перевод ошибок.
В стандарном prestashop ошибки не отсылаются в письме, а показываются на сайте.
Если вам мешает эта фраза, то удалите из шаблонов писем вывод ошибок и предупреждений.