В общем, не стал заморачиваться... И сделал такую таблицу, теперь счет выглядит так:
А вот как выглядит, если в корзине было 2 товара:
Делюсь своим корявым кодом
<table style="width: 100%">
<tr>
<td style="width: 17%; padding-right: 7px; text-align: right; vertical-align: top; font-size: 7pt;">
<!-- / CUSTOMER INFORMATION -->
</td>
<td style="width: 100%; text-align: right">
<table style="width: 100%; font-size: 8pt;">
<tr style="line-height:4px;">
<td style="background-color: #4D4D4D; color: #FFF; text-align: left; font-weight: bold; width: 20%">{l s='Order Number:' pdf='true'}</td>
<!-- unit price tax excluded is mandatory -->
<td style="background-color: #4D4D4D; color: #FFF; text-align: center; font-weight: bold; width: 20%; white-space: nowrap;">{l s='Order Date:' pdf='true'}</td>
<td style="background-color: #4D4D4D; color: #FFF; text-align: centert; font-weight: bold; width: 20%; white-space: nowrap;">{l s='Payment Method:' pdf='true'}</td>
<td style="background-color: #4D4D4D; color: #FFF; text-align: right; font-weight: bold; width: 22%">{l s='Carrier:' pdf='true'}</td>
</tr>
<!-- PRODUCTS -->
{foreach $order_details as $order_detail}
{cycle values='#FFF,#DDD' assign=bgcolor}
<tr style="line-height:6px;background-color:{$bgcolor};">
<td style="text-align: left; width: {if !$tax_excluded_display}35%{else}20%{/if}">{$order->getUniqReference()}</td>
<!-- unit price tax excluded is mandatory -->
<td style="text-align: center; width: 20%; white-space: nowrap;">
{if $tax_excluded_display}
{dateFormat date=$order->date_add full=0}
{/if}
</td>
<td style="text-align: center; width: 20%"><table style="width: 100%;">
{foreach from=$order_invoice->getOrderPaymentCollection() item=payment}
<tr>
<td>{$payment->payment_method}</td>
</tr>
{foreachelse}
<tr>
<td>{l s='No payment' pdf='true'}</td>
</tr>
{/foreach}
</table>
</td>
<td style="text-align: right; width: 22%; white-space: nowrap;">
{if $tax_excluded_display}
{$carrier->name}
{/if}
</td>
</tr>
{foreach $order_detail.customizedDatas as $customizationPerAddress}
{foreach $customizationPerAddress as $customizationId => $customization}
<tr style="line-height:6px;background-color:{$bgcolor};">
<td style="line-height:3px; text-align: left; width: 45%; vertical-align: top">
<blockquote>
{if isset($customization.datas[$smarty.const._CUSTOMIZE_TEXTFIELD_]) && count($customization.datas[$smarty.const._CUSTOMIZE_TEXTFIELD_]) > 0}
{foreach $customization.datas[$smarty.const._CUSTOMIZE_TEXTFIELD_] as $customization_infos}
{$customization_infos.name}: {$customization_infos.value}
{if !$smarty.foreach.custo_foreach.last}<br />
{else}
<div style="line-height:0.4pt"> </div>
{/if}
{/foreach}
{/if}
{if isset($customization.datas[$smarty.const._CUSTOMIZE_FILE_]) && count($customization.datas[$smarty.const._CUSTOMIZE_FILE_]) > 0}
{count($customization.datas[$smarty.const._CUSTOMIZE_FILE_])} {l s='image(s)' pdf='true'}
{/if}
</blockquote>
</td>
{if !$tax_excluded_display}
<td style="text-align: right;"></td>
{/if}
<td style="text-align: right; width: 10%"></td>
<td style="text-align: center; width: 10%; vertical-align: top">({$customization.quantity})</td>
<td style="width: 15%; text-align: right;"></td>
</tr>
{/foreach}
{/foreach}
{/foreach}
<!-- END PRODUCTS -->
<!-- CART RULES -->
{assign var="shipping_discount_tax_incl" value="0"}
{foreach $cart_rules as $cart_rule}
{cycle values='#FFF,#DDD' assign=bgcolor}
<tr style="line-height:6px;background-color:{$bgcolor};text-align:left;">
<td style="line-height:3px;text-align:left;width:60%;vertical-align:top" colspan="{if !$tax_excluded_display}5{else}4{/if}">{$cart_rule.name}</td>
<td>
{if $tax_excluded_display}
- {$cart_rule.value_tax_excl}
{else}
- {$cart_rule.value}
{/if}
</td>
</tr>
{/foreach}
<!-- END CART RULES -->
</table>
</td>
</tr>
</table>
<P STYLE="font-size:30px;"> </P>
Пользуйтесь! Этот код нужно расположить в /pdf/invoice.tpl. Его я разместил в 70-й строке, сразу после:
<td style="width: 50%">
<span style="font-weight: bold; font-size: 10pt; color: #9E9F9E">{l s='Billing & Delivery Address.' pdf='true'}</span><br />
{$invoice_address}
</td>
<td style="width: 50%">
</td>
</tr>
</table>
{/if}
</td>
</tr>
</table>
<!-- / ADDRESSES -->
<div style="line-height: 1pt"> </div>
Предварительно сохраните свой оригинальный файл на компьютере. Вы действуете на свой страх и риск
И буду рад, если гуру форума поправят мой код, т.к. я не специалист и могут быть ошибки.
P.s. не пойму как расположить под кат некоторые данные этого поста. Так, что verzeihen Sie!