Менять или добавять адрес нужно в классе /classes/pdf/HTMLTemplateInvoice.php. В шаблон адрес передается переменной
{$invoice_address}
1. В Панели управления в Локализация > Страны
выберити страну, для которой нужно добавить это поле. Проверьте что мобильный телефон включен в формат адреса.
2.В классе HTMLTemplateInvoice в методе getContent проверьте переменную invoice_address
$invoice_address = new Address((int)$this->order->id_address_invoice);
$formatted_invoice_address = AddressFormat::generateAddress($invoice_address, array(), '<br />', ' ');
...
$this->smarty->assign(array(
...
'invoice_address' => $formatted_invoice_address,
3. Если нужно добавить новое значение в шаблон, то добавьте определение новой переменной
$this->smarty->assign(array(
...
'новая переменная' => "то что нужно показать в шаблоне"