Пересмотрел все "Блоки категорий" в расположении модулей.
В PagesHeader перепробовал добавить в исключения каждый из блоков. И один из них все таки убрал список категорий (первый раз его я не заметил, т.к. на страницу помещалось только слово "Категории" и даже после того как я убрал хук это слово все равно есть до сих пор.)
Как оказалось - исключение пришлось делать для страницы PAGENOTFOUND - и я вообще не понимаю, как эта страница связана с блоком категорий, а также со страницей подтверждения способа оплаты. Поэтому также вопрос - хоть и блок категорий и пропал, но осталось слово КАТЕГОРИИ и я хотел бы его также убрать, подскажите пожалуйста как это сделать. Скрин во вложении