Для страницы производителей шаблон manufacturer-list.tpl
Показ лого должен быть такой
<img src="{$img_manu_dir}{$manufacturer.image|escape:'htmlall':'UTF-8'}-medium_default.jpg" alt="" width="{$mediumSize.width}" height="{$mediumSize.height}" />
Если лого не видно, то или в самом шаблоне ошибка или в настройках изображений изменены названия для производителей.