Кто мешает? Измените название категории в админке, заголовок на странице поменяется.
{$category->name|escape:'htmlall':'UTF-8'}