Новый пункт в меню можно добавить так:
1. Если за вывод меню отвечает ваш собственный модуль и в нем стат. шаблон, то добавить новый пункт в ручную.
2. Если за вывод меню отвечает модуль страницы смс, то добавить новую страницу с настройках модуля.
3. Если за вывод меню отвечает модуль категории, то добавить новую страницу с настройках модуля.