Виталий, шаблоны все есть и все переведены. Правда для некоторых шаблонов написано "Тема для ХХХХХ не найдена, или тема уже сгенерирована в базе данных." Но не суть, например для шаблона с восстановлением пароля такого не написано.
Такое ощущение, что какая-то хрень с кодировкой для генерируемых писем. То ли где-то что-то не указано, то ли еще что. Я просто полный ноль в этом всём.
Судя по всему если клиент зарегистрирован как Vasya Pupkin с мэйлом
mail@mail.ru и он восстанавливает пароль, то ему всё отправляется.
А вот если клиент зарегистрирован как Вася Пупкин с мэйлом
mail@mail.ru, то генерируется письмо для получателя Рто тесС
mail@mail.ru.
И видя вот эту кракозябру Рто тесС, почтовый сервер хостера ругается и отправляет нам письмо обратно с сообщением об ошибке "Mail failure - malformed recipient address. A message that you sent contained one or more recipient".
И на хостинге, и в админке везде выставлена кодировка UTF-8