Метод Send() в классе Mail:
$message = new Swift_Message('['.Configuration::get('PS_SHOP_NAME').'] '.((is_array($_LANGMAIL) AND key_exists($subject, $_LANGMAIL)) ? $_LANGMAIL[$subject] : $subject));
заменить на :
$message = new Swift_Message(((is_array($_LANGMAIL) AND key_exists($subject, $_LANGMAIL)) ? $_LANGMAIL[$subject] : $subject));