Код такой, как написали
****************************
$templateVars = array(
'{followup}' => str_replace('@', $order->shipping_number, $carrier->url),
'{firstname}' => $customer->firstname,
'{lastname}' => $customer->lastname,
'{id_order}' => $order->id,
'{order_name}' => $order->getUniqReference()
);
****************************
Еще заметила, что для нового заказа url правильный -
http://www.сайт.ru/searchpostcode.php?searchByCode=true&code=7256874695218496
А если я меняю номер для уже сделаного заказа, то такой -
http://www.post.ru/track/