Так в вашем примере есть такой модуль - "Подкатегории для производителей". Или он не подходит?Если не устраивает работа этого модкля, то можно самому изменить вывод.