Рискну написать в старую тему, если что новую создать успею.
Интересно, есть ли другой вариант решения проблемы.
Такая же ситуация, картинки не отображаются, также неправильно генерируются пути для изображений.
У меня vps, пока осваивал, несколько раз переустановил престу и все окружение на сервере, но проблема со ссылками возникла только сейчас.
Окружение : ubuntu 16.04 nginx.10 php7+fpm presta 1.6.1.7
Да этого с картинками проблем не наблюдал, все работало. Rewrite rule прописал в конфиге как и рекомендуется в оф. документации
htaccess регенерировал, картинки регенерировал.
Но пути по прежнему корявые и не важно, загружаю ли я их, через админку в карточке товара или через импорт cvs указываю путь
Уже неделю из за всяких косяков тяну со запуской нормальной работы.