Автор Тема: Проблема с локализацией на русский язык  (Прочитано 347 раз)

15 Июля 2016, 16:47:57
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Установил версию 1.6, шаблон default bootstrap.
Сначала загрузил переводы автоматически. Основные элементы навигации перевелись, а вот всё что касается страницы продукта, корзины и шагов заказа не перевелось.
Импортировал в ручную ru.gzip - не помогло. Показывает, что >1039 фраз требуют перевода. Помогите разобраться с русификацией.
15 Июля 2016, 17:01:29
Ответ #1
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2158
  • Репутация: +49/-4
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Зайди в Локализация / Переводы в Добавить / Обновить перевод
Цитировать
Добавить или обновить перевод с сайта prestashop.com.
Если вы обновите текущий языковой пакет, все ваши предыдущие изменения в шаблоне с названием "Default-bootstrap" будут утеряны, включая выражения Фронт-Офиса и шаблоны e-mail писем.
Выберите язык, который вы хотите добавить или обновить
Так обновишь перевод. Остальное переводить нужно самому. 
15 Июля 2016, 17:18:44
Ответ #2
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Зайди в Локализация / Переводы в Добавить / Обновить перевод
Цитировать
Добавить или обновить перевод с сайта prestashop.com.
Если вы обновите текущий языковой пакет, все ваши предыдущие изменения в шаблоне с названием "Default-bootstrap" будут утеряны, включая выражения Фронт-Офиса и шаблоны e-mail писем.
Выберите язык, который вы хотите добавить или обновить
Так обновишь перевод. Остальное переводить нужно самому.
Так и сделал. Просто удивлен тем, что на сайте престы в разделе переводов указано, что для версии 1.6.1.6 перевод осуществлен на 100%, а по факту фронт офис переведен далеко не весь.
15 Июля 2016, 18:35:06
Ответ #3
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2158
  • Репутация: +49/-4
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Что на 100 переведено не уверен, а на 90 точно.
16 Июля 2016, 11:43:47
Ответ #4
  • Партнер
  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 22094
  • Репутация: +17108/-1
  • Разработка веб-сайтов и веб-программирование
    • Просмотр профиля
Сайт какой? Что там не переведено?
Интернет-магазин под ключ.
Какой выбрать движок для интернет магазина ?
Какой движок лучше ?
Magento или Prestashop ?
Решение всех Ваших вопросов в создании Интернет-магазина.
27 Июля 2016, 09:38:27
Ответ #5
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
По FTP на своем сервере зайди сюда:

themes/default-bootstrap/lang/

и закинь файл, который лежит в архиве прикрепленому к этому сообщению. Это перевод с crowdin.com, просто еще не одобрен модераторами и не внесен в официальную сборку.