Автор Тема: пОМОЩЬ В ПЕРЕВОДЕ  (Прочитано 119 раз)

13 Апреля 2016, 13:31:45
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Что значит Credit slips
13 Апреля 2016, 13:46:45
Ответ #1
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2169
  • Репутация: +49/-4
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
В prestashop переводят как Кредитные квитанции.
13 Апреля 2016, 13:57:47
Ответ #2
  • Партнер
  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 1100
  • Репутация: +336/-0
  • Job-Freelance - работа для специалистов PrestaShop
    • Просмотр профиля
    • Job Freelance - удаленная работа программистам, веб-мастерам и дизайнерам
Переводить можете как хотите.
- Накладные на возврат товара.
- Квитанции о возврате товара.
- Товарные чеки возврата товара.
- Кредитование личного счёта.

Англо-русский экономический словарь
"credit slip" - кредитный билет, приходный ордер
Job Freelance - предложения от европейских работодателей для  программистов, веб-мастеров и дизайнеров - специалистам по Magento и PrestaShop.
13 Апреля 2016, 14:02:59
Ответ #3
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 85953
  • Репутация: +25399/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Цитировать
Credit slips
Credit slips you have received after cancelled orders.
You have not received any credit slips.
Эти функции фожно перевести произвольно, они нужны если у вас действуют правила возврата товара.
Когда товар возвращен, вы создате Возмещение,Кредит, Квитанцию или ...Ваше название на сумму возвращенного товара или другую (согласно правилам).
13 Апреля 2016, 16:51:33
Ответ #4
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
14 Апреля 2016, 11:28:14
Ответ #5
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Доброго времени суток. Как можно изменить название полей в купленом шаблоне ps_glori на русский. В меню переводов все строки в ручную перепроверил и перевел, но не помогло! Во вложении скрин того что нужно поменять.vogue-market.com
14 Апреля 2016, 11:42:33
Ответ #6
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1195
  • Репутация: +28/-1
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Локализация -> переводы
Выбирайте переводы модулей, если там нет, то переводы фронт-офиса.
Язык русский. Вашу темы (обязательно).
Раскрывайте все вкладки переводов (есть такая кнопка) и ищите по всей транице эти слова.
14 Апреля 2016, 11:51:23
Ответ #7
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Я там все поменял, но не помогло. Может гдето в коде поменять, если да то где?
14 Апреля 2016, 11:58:51
Ответ #8
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20838
  • Репутация: +25276/-0
  • Prestashop - просто и эффективно
    • Просмотр профиля
Кеш очистите.
Можете менять в шаблонах, только если перевод не нужен.
"My account" в модулей blockuserinfo и т.д. Название модулей можно посмотреть в коде страницы.
Эксперт Prestashop - решения всех проблем, написание модулей, создание тем для интернет-магазинов под Prestashop.
Эксперт Magento - создам сайт на Magento, программирование кастомных модулей для Magento, кастомизация тем Magento.
Лучшие цены!!!