Автор Тема: Сайт на двух и более языках  (Прочитано 166 раз)

29 Апреля 2015, 13:21:26
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 11
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Сделал сайт на двух языках, вопрос:
1. Нужно ли везде указывать перевод заполняя все поля второго языка (тайлт, краткое и полное описание, мета, юрл)?
2. Не будет ли Гугл/Яндекс видеть эти страницы как дубли и сайт будет хуже продвигаться?
3. Можно ли на начальном этапе просто скрыть индексацию для одного языка?
4. Может есть какие то общие рекомендации по работе с двухязычными сайтами (ваше мнение стоит ли вообще это делать в странах где 2языка)
1.6.0.14 стандартный шаблон. Спасибо за ответы!
29 Апреля 2015, 13:30:42
Ответ #1
  • Партнер
  • Фрилансер
  • ****
  • Сообщений: 230
  • Репутация: +11/-0
  • SEO оптимизация сайтов, интенет-магазинов.
    • Просмотр профиля
1. Нужно, иначе теряется смысл добавления 2-го языка.
2. Если все заполните из п1, то дублей не будет.
3. Не нужно, чем скрывать, лучше не добавлять 2-ой язык.
4. Конечно нужно.
Поисковая оптимизация, SEO  оптимизация сайтов, интенет-магазинов.  Работа на результат –  вывод в топ, увеличение посещяемости и увеличение продаж.
29 Апреля 2015, 14:02:06
Ответ #2
  • Партнер
  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 1102
  • Репутация: +336/-0
  • Job-Freelance - работа для специалистов PrestaShop
    • Просмотр профиля
    • Job Freelance - удаленная работа программистам, веб-мастерам и дизайнерам
"тайлт, краткое и полное описание, мета, юрл" - это не перевод, это наполение сайта. Оно должно отличаться на разных языках, поэтому обязательно заполните эти поля для каждого языка. Тогда Гугл/Яндекс будут индексировать сайт на нескольких языках. Закрывать от индексации языковую версию нельзя, плохая практика. Потратьте немного времени и наполните сайт. Добавление второго языка позволяет увеличить продажи, особенно если у вас страна с 2-мя языками и вы хотите охватить большую аудиторию.
Job Freelance - предложения от европейских работодателей для  программистов, веб-мастеров и дизайнеров - специалистам по Magento и PrestaShop.