Автор Тема: поле "отчество" у клиентов  (Прочитано 288 раз)

22 Марта 2015, 00:00:38
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 43
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Давайте проголосуем за появление поля "отчество" у клиентов.
Инструкции, что я нашёл затрагивают много файлов и поддерживать это от версии к версии напряжно. Давайте попробуем улучшить PrestaShop!

Надо зарегистрироваться на http://forge.prestashop.com/secure/Signup!default.jspa и проголосовать за баг http://forge.prestashop.com/browse/PSCSX-5091
22 Марта 2015, 01:09:52
Ответ #1
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1010
  • Репутация: +2/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Это не баг. Так что никто его править не будет. Для таких задач, как локализованные версии, prestashop прелагает сообществу поддерживать локальные версии. Как с переводами.
22 Марта 2015, 12:12:00
Ответ #2
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2329
  • Репутация: +52/-4
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Это не баг. Так что никто его править не будет. Для таких задач, как локализованные версии, prestashop прелагает сообществу поддерживать локальные версии. Как с переводами.
А как это сделать?
Хорошо бы русскую сборку иметь.
22 Марта 2015, 13:46:09
Ответ #3
  • Фрилансер
  • *
  • Сообщений: 142
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Это не баг. Так что никто его править не будет. Для таких задач, как локализованные версии, prestashop прелагает сообществу поддерживать локальные версии. Как с переводами.

Это не баг, но тем не менее, разработчики должны были бы учесть следующее. У многих народностей в мире есть так называемое "среднее" имя. В США во всех анкетах есть Middle name - это и есть "среднее" имя, неправильно переводимое русскоязычными как "Отчество". На самом деле, это как бы второе имя, у некоторых народностей - имя отца или принадлежности роду и т.п.  Например, Ангела Тереза Бруденбаттен - Тереза и будет Middle name, но не отчеством в русском понимании.

Потому вопрос актуален не только для россиян, а для сотен миллионов в мире. Повторюсь - не зря во всех анкетах США есть поле Middle name. Россиянам, кстати, не надо вписывать сюда отчество, а надо ставить прочерк, n/a и т.п. Иначе это будет неверное заполнение формы.

Так что, кто на связи с авторами Prestashop - отписать по этому поводу было бы правильным. Иначе это неполные сведения о клиентах для многих стран мира, где пользуют Prestashop.
22 Марта 2015, 14:16:46
Ответ #4
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2329
  • Репутация: +52/-4
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Это не баг. Так что никто его править не будет. Для таких задач, как локализованные версии, prestashop прелагает сообществу поддерживать локальные версии. Как с переводами.

Это не баг, но тем не менее, разработчики должны были бы учесть следующее. У многих народностей в мире есть так называемое "среднее" имя. В США во всех анкетах есть Middle name - это и есть "среднее" имя, неправильно переводимое русскоязычными как "Отчество". На самом деле, это как бы второе имя, у некоторых народностей - имя отца или принадлежности роду и т.п.  Например, Ангела Тереза Бруденбаттен - Тереза и будет Middle name, но не отчеством в русском понимании.

Потому вопрос актуален не только для россиян, а для сотен миллионов в мире. Повторюсь - не зря во всех анкетах США есть поле Middle name. Россиянам, кстати, не надо вписывать сюда отчество, а надо ставить прочерк, n/a и т.п. Иначе это будет неверное заполнение формы.

Так что, кто на связи с авторами Prestashop - отписать по этому поводу было бы правильным. Иначе это неполные сведения о клиентах для многих стран мира, где пользуют Prestashop.
+1
22 Марта 2015, 15:24:53
Ответ #5
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 43
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Так что, кто на связи с авторами Prestashop - отписать по этому поводу было бы правильным. Иначе это неполные сведения о клиентах для многих стран мира, где пользуют Prestashop.
единственный способ региться на forge.prestashop.com и голосовать.
22 Марта 2015, 15:36:40
Ответ #6
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20843
  • Репутация: +25277/-0
  • Prestashop - просто и эффективно
    • Просмотр профиля
Региться и голосовать можно долго и не факт, что это поможет.Другой способ, это сделать все самим. Можно на github создать ветку поддержки для русской версии prestashop. Это могут сделать администаторы этого форума.  Для начала набросать, что нужно для этой сборки, поле отчество, платежные системы, доставка и т.д. Вместе можно поддерживать и развивать проект. Потом только своевремено обновлять версию с сохранением всех дополнений.
Эксперт Prestashop - решения всех проблем, написание модулей, создание тем для интернет-магазинов под Prestashop.
Эксперт Magento - создам сайт на Magento, программирование кастомных модулей для Magento, кастомизация тем Magento.
Лучшие цены!!!
22 Марта 2015, 15:41:19
Ответ #7
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 43
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Это хорошая идея :) Просто отличная!
22 Марта 2015, 21:23:11
Ответ #8
  • Фрилансер
  • *
  • Сообщений: 142
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Вместе можно поддерживать и развивать проект. Потом только своевремено обновлять версию с сохранением всех дополнений.

Хорошая идея. Тема актуальна, учитвая кучу проблем в Prestashop с Россией :)  Тут не только отсутствие отчества, но обрезка длины полей, и то что английский язык "короче" русского - отсюда сползание всяких форм при переводе и особенности того, что в крупных городах типа Москвы - своя жизнь со своими зонами, способами доставки и платежа. Ну и прочее.

Я не программер, к сожалению. Кто возьмется?
22 Марта 2015, 23:50:59
Ответ #9
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Цитировать
Давайте проголосуем за появление поля "отчество" у клиентов.
Инструкции, что я нашёл затрагивают много файлов и поддерживать это от версии к версии напряжно. Давайте попробуем улучшить PrestaShop!
проголосовал за это улучшение.
думаю, чтобы ускорить процесс нужно сделать пуш в репозиторий и сослаться на него из forge.
ревью делают очень долго, поэтому если даже команда престашоп хорошо воспримет это улучшение, не стоит скоро ждать его появление в релизе.
23 Марта 2015, 01:04:55
Ответ #10
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1010
  • Репутация: +2/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Тоже проголосовал. Хотя и не верю, что примут во внимание это голосование.
23 Марта 2015, 10:20:12
Ответ #11
  • Партнер
  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 22126
  • Репутация: +17110/-1
  • Разработка веб-сайтов и веб-программирование
    • Просмотр профиля
Можно на github создать ветку поддержки для русской версии prestashop.
Я за это голосую.
Интернет-магазин под ключ.
Какой выбрать движок для интернет магазина ?
Какой движок лучше ?
Magento или Prestashop ?
Решение всех Ваших вопросов в создании Интернет-магазина.
23 Марта 2015, 14:08:05
Ответ #12
  • Фрилансер
  • *
  • Сообщений: 142
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Где голосовать? Дайте ссылку!